Aktuelle News

Staatliche Maßnahmen zur Eindämmung Verbreitung von COVID-19

Liebe Kunden und Geschäftspartner,
 
wie Sie wahrscheinlich bereits den Medien entnommen haben, hat die spanische Regierung umfangreiche Maßnahmen beschlossen, um die weitere Verbreitung des Virus COVID-19 einzudämmen.

Angesichts des aktuellen, außergewöhnlichen Szenarios, und mit dem Ziel, die Gesundheit unserer Mitarbeiter, Kunden und Partnern zu schützen, haben wir beschlossen, verantwortungsbewusst zu handeln und dazu beizutragen, die Auswirkungen dieser Krise zu minimieren.
Seit heute, 15. März 2020 gilt eine landesweite Ausgangssperre. Geschäfte, die nicht der notwendigen öffentlichen Versorgung dienen, müssen geschlossen werden und auch der öffentliche Transport wird eingeschränkt. 

Die gesetzlichen Regelungen betreffen auch unser Immobilienbüro die ab Montag, 16. März 2020 bis Aufhebung des Shutdowns leider geschlossen bleiben muss. Wir sind natürlich weiter für Sie da, wir arbeiten von unseren Home Offices aus ganz normal weiter.

Für all Ihre Fragen und weitere Beratung stehen wir Ihnen jederzeit telefonisch zur Verfügung.
Bleiben Sie Gesund und Wir danken Ihnen im voraus für Ihr Verständnis und hoffen, dass sich die Situation so bald wie möglich wieder normalisiert.

    


____________________________________________________________________________________________________________


 

Dear customers and business partners,
 
As you may have already learned from the media, the Spanish government has taken extensive measures to curb the spread of the COVID-19 virus.

Given the current, exceptional scenario, and with the aim of protecting the health of our employees, customers and partners, we have decided to act responsibly and to help minimize the effects of this crisis.
A nationwide curfew has been in effect since March 15, 2020. Shops that do not serve the necessary public supply must be closed and public transport is also restricted.
The legal regulations also affect our real estate office, which unfortunately has to remain closed from Monday, March 16, 2020 until the shutdown is canceled. We are of course still there for you, we continue to work as normal from our home offices.

We are always available by phone for all your questions and further advice.
Stay healthy and we thank you in advance for your understanding and hope that the situation will return to normal as soon as possible.

Back to the news

Subscribe to our newsletter

Register for free and be informed about new updates.

Thank you very much!

Ihre Anmeldung für unseren Newsletter war erfolgreich.